| “随风”OR“随君”，哪个更好？ 文：薛真 又读起李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》——“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”。突然发现，与多年前的语文版本相比，从统编新教材开始，老教材中的“随风直到夜郎西”更换成了“随君直到夜郎西”，遂有许多思考，捉笔成文。 在该诗中，到底是“随风”好还是“随君”更好呢？跟对面的王老师一起教研讨论，达成了很多共识，得到了许多思考。 如果该诗用“随风直到夜郎西”，则有如下好处： 1.从修辞手法的角度来看，这句话使用了拟人的修辞手法，赋予了清风以人的动作和情态，表达了作者李白对好朋友王昌龄被贬官的失落之情，由于自己无法亲自前往相送，于是托明月、清风相送，合情合理。 2.从句式角度来看，上句中有将个人愁苦、郁闷、失落之情寄托给“明月”，下句中有将依依不舍之情寄托给“清风”，“明月和清风”两个意象的使用使得句式更为整齐。 3.从诗歌风格的角度来看，作者李白是唐代著名诗人，其诗歌常常汪洋恣肆、潇洒自如，是浪漫主义流派的代表人物，诗人将愁心寄托于“明月、清风”，比较符合李白的用词风格。因为他的作品中也常出现这些意象，比如“举杯邀明月，对影成三人”“举头望明月，低头思故乡”“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”中的“明月”，都有思念的情感；又如“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”“霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下”中的“清风”，都有潇洒、浪漫的风格。 如果该诗用“随君直到夜郎西”，则有如下好处： 1.从学生背诵这个角度看，换成“随君”一句降低了难度，该句的意思是“我把我的愁苦心情寄托出明月，让它跟随着你（君，指王昌龄）一起直到夜郎之西），学生理解和记忆起来会比“随风”更为容易一些。 2.从表达情感的角度，换成”随君”情感更为明晰，我将自己的满腹愁绪寄托给明月，让明月陪伴着你（君，指王昌龄）直到夜郎之西，直接表达了作者对于好友被贬官的悲伤失落之情，以及与好友依依不舍的感情。 3.从句子成分的角度来看，用“随君”比用“随风”更好，如果是“随风直到夜郎西”，这句话的大意是“我把愁绪寄托给明月和清风，让它们伴随你前去夜郎”，这句话的主语是“我”，我让“明月伴着清风陪着直到夜郎”，那么该诗歌的主角王昌龄就被晾到了一边；而用“随君直到夜郎西”，则上半句主角是“我”，下半句主角是“君”，李白的抒情有了接收点，更像是“我”&“君”两人在隔空告别，该诗歌依依不舍的情绪则凸显地更为明显和深刻。 4.从地理学科知识的角度来看，用“随君”一句更好。从前两句“杨花落尽”可以判定出来，杨絮飘飞这个典型的景物描写，是暮春时节的代表，该诗写作时间为春末，此时应该常常刮东南风。王昌龄被贬之地在“龙标”，指的是今湖南境内，王昌龄走的路线应该是向南方向，而春末的此时刮的是东南风，“风”是不可能一路陪伴王昌龄到达夜郎之西的，因为他们是一路逆风前行，而用“随君”则无所谓顺风还是逆风，所以更为合适。 短短的一首小诗，在我和梦儿相互教研探讨的过程中有了很多思考，其中不乏有牵强附会之意，但思考的过程却让我们觉得兴致盎然、收获颇丰。其实我们在查阅了很多资料之后，也知晓了这首诗确实有两个版本，无所谓哪个更好哪个不好，只是版本不一而已。 那么，我亲爱的读者们，你认为“随风”句OR“随君”句，哪个更好呢？（1347字） |
