苦难磨砺铸就伟大
——读《约翰克利斯朵夫》有感
重读经典，重温故事，重新审视作者、译者，会有不同的感触。时过境迁，当时看了这个故事是什么样的感触，已经完全记不得了大概记得的，只是自己曾经读过这部名著，知道他是谁写的，谁翻译的而已。今天重新开始读这本书，有一种颤栗的感觉，有一种震撼的感觉，原来有些书是经得起时间的考验，是需要有了丰富的阅历之后再读，你才会有不同的感悟。
这是一个浪漫的作家，用抒情的笔调讲述了一个不凡的故事。
也是重新读这本书才发现原来罗曼罗兰的比较是这样的抒情，或者说傅雷的翻译是那样的煽情。每一个字眼每一句话，你都可以感受到如咏叹调般的感慨。像他在章节开头引用《神曲》里边的“蒙蒙晓雾初开，皓皓旭日方升……”说实话并不是很明白为什么要用这样的两句话作为开篇的引子呢？只是为了说明约翰克里斯多夫要出生了吗？还是为了说在一轮红日一颗新星冉冉升起的时候，还是要经受住蒙蒙晓雾这样的笼罩吗？
但世界上有些人永远做着出人意料，甚至出于自己意料的事，曼希沃便是这等人物。约翰克利斯朵夫的父亲屈自己的母亲好像是一件出乎意料的事情，两个看似完全不相干的人，两个世界的人好像不可能走在一起，但是他们却成为了夫妻。约翰克利斯朵夫的母亲完全不能够管理好，或者说不能够掌控自己的丈夫，他只是怯懦的胆怯的，连自己的公公都忍不住过来帮助他，照顾他，同情他，虽然从一开始他并不赞成这两个人的婚姻。
仅仅是开始就有这么多类似的哲理性的话，我只不过是略举一二。这本书如果说一目十行跳读，只为了解这个故事，那么大概我们就读不懂罗曼罗兰要写这个人物的关键，我们也不明白他到底要通过约翰克利斯朵夫要表达什么，传递什么，为什么约翰克利斯朵夫会成为名著，成为经典。作者想要塑造一个伟大的人，想要塑造一个让人景仰的人，想要塑造一个不朽的人，所以他运用了大量的抒情性的议论性的哲理性的话，傅雷先生很好的八字给翻译出来，把握住罗曼罗兰表达的意图。
这是强者的联合，强者的携手。
一个伟大的人，不凡的天才在出生之初也是脆弱的，也是孤独的，也是需要呵护的。
母亲是柔弱的软弱的，父亲是不负责任的，不顾家的，爷爷是对父亲失望的无奈的。这是约翰克利斯朵夫出生的家庭背景。从一开始就是在一个黑色的环境，柔弱的母亲，爱怜的照顾着这个小小的婴儿，爷爷过来问自己的儿子，母亲胆怯的回答，无奈的诉说。
他的父亲在娶了母亲以后马上就后悔了，认为这是一种莫名的力量主宰了他，让这样一个英俊的，有才华的帅气的男子，却娶了这样一个不漂亮的，甚至称为丑的怯生生的，胆怯的，也没有什么资产的厨娘，他对自己的行为不可理解，他也比较怨恨，忍不住就放纵沉沦了。
在这样的环境里出生的克利斯朵夫会容易受到父亲的忽略，是非常正常的。应该比较庆幸的，他有一个比较靠谱的爷爷，虽然他也对儿子的选择不可理解，甚至一定程度上没有办法接受，但是当自己孙子降临之后，他又把希望把期待寄托在自己孙子身上，希望孙子成为一个音乐家，所以他就对他的母亲，对自己的儿媳妇也开始接纳起来，抱有善意。这是不是克利斯朵夫的幸运？
克利斯朵夫此时只是一个婴儿，他没有办法表达自己的想法。
我们总说婴儿是最快乐的，因为他们只要满足最简单的欲望，是没有思想的，是不懂得痛苦的。可是在罗马罗兰的笔下，婴儿是痛苦的，他的痛苦在于他没有办法把自己的想法表达出来，他的痛苦在于他痛苦，却没有人知道他痛苦，却认为他没有痛苦。但是小约翰又是幸福的，他有一个温柔的关爱自己的母亲，哪怕他的父亲是粗暴的，粗鲁的，不负责任的。
当他哭喊时母亲会温柔的安慰她，而在罗兰的笔下，这个婴儿有着不凡的天赋，也初次表现出来。他在哭泣时能够听到钟声，会从钟声中感受到音乐的节奏，这种节奏能够柔和他的心，温暖他的心，让他不再痛苦，让他不再哭泣。这是不是一种不凡呢？这是不是一种天赋呢？这是不是注定音乐世家的约翰家，终于可以出现一个天才式的人物？这是不是老约翰后继有人啊！
一切只是开始精读这本书需要细心，需要耐心，需要慢慢的品悟，需要静心的体悟。小约翰以表现出他的天赋显示出他的不凡。我们就随着小约翰的成长慢慢的去看一个天才音乐家的诞生，看一看苦难和磨砺怎样铸就伟大的人生。
热门评论
